'The Mandalorian' closed out its second season on Disney+ by ascending to the top of Nielsen's streaming rankings.